Pomoc domowa - Mokotów - umowa o pracę

Witam, potrzebujemy opiekunki dla naszych dzieci: 5 lat, 3 lata oraz niemowlę. Dzieci są trzy jezyczne, z konserwatywnego domu. Bez ekranów, potrafią się bawić wszytskim od patyka po kolorowanki.
Dzieci chodzą do kanadyjskiego przedszkola, ale czasem chorują i muszą zostać w domu. Pomoc w zakresie ogarniania prac domowych: pranie, podstawowe sprzątanie, gotowanie.
Prawo jazdy mile widziane. Praca na pełny etat lub na na część etatu.

Conversation with Gemini
You said
Can you translate this into English and Spanish

Gemini said
I certainly can. Please paste the text you would like me to translate, and I will provide both the English and Spanish versions for you.

You stopped this response
You said
Witam, potrzebujemy opiekunki dla naszych dzieci: 5 lat, 3 lata oraz niemowlę. Dzieci chodzą do przedszkola, ale czasem chorują i muszą zostać w domu. Pomoc w zakresie ogarniania prac domowych: pranie, podstawowe sprzątanie, gotowanie. Prawo jazdy mile widziane. Praca na pełny etat lub na na część etatu. Gemini said
Here is the translation of your message into English and Spanish. English
Subject: Nanny needed for 3 children + Help with housework

Hello, we need a nanny for our children: ages 5, 3, and an infant. The children attend preschool, but they sometimes get sick and need to stay home. We also need help with household chores: laundry, basic cleaning, and cooking.

A driver's license is a plus. Full-time or part-time work is available. Spanish
Asunto: Se busca niñera para 3 niños + Ayuda con tareas del hogar

Hola, necesitamos una niñera para nuestros hijos: de 5 años, 3 años y un bebé. Los niños van al jardín de infancia (kínder), pero a veces se enferman y deben quedarse en casa. También necesitamos ayuda con las tareas del hogar: lavandería, limpieza básica y cocina.

Se valora tener licencia de conducir. El trabajo puede ser a tiempo completo o parcial.

Would you like me to format this as a formal job advertisement with placeholders for your contact information?

You said
Witam, potrzebujemy opiekunki dla naszych dzieci: 5 lat, 3 lata oraz niemowlę. Dzieci są trzy jezyczne, z konserwatywnego domu. Bez ekranów, potrafią się bawić wszytskim od patyka po kolorowanki. Dzieci chodzą do kanadyjskiego przedszkola, ale czasem chorują i muszą zostać w domu. Pomoc w zakresie ogarniania prac domowych: pranie, podstawowe sprzątanie, gotowanie. Prawo jazdy mile widziane. Praca na pełny etat lub na na część etatu. Nanny needed for 3 children + Help with housework

Gemini said
Here are the updated translations, incorporating the new details about the trilingual, screen-free, and conservative nature of the household. English
Subject: Nanny needed for 3 children + Help with housework

Hello, we need a nanny for our children: ages 5, 3, and an infant. The children are trilingual and raised in a conservative home. We are a screen-free household; the kids know how to play with anything from a stick to coloring books.

The older children attend a Canadian preschool, but they sometimes get sick and need to stay home. We also need help with household chores: laundry, basic cleaning, and cooking.

A driver's license is a plus. Full-time or part-time work is available.

 Автоматичний переклад українською

• Opieka w domu rodzica
• Od 16 lutego 2026, na czas nieokreślony

• Oczekiwane doświadczenie niani: brak
• Preferowany wiek niani: dowolny wiek
• Osoba niepaląca
• Posiada prawo jazdy

Preferowany język ojczysty niani:

• Chiński

• Liczba dzieci: 3
• Dzieci są w wieku: 3 - 6 lat

• Porządki
• Sprzątanie
• Zakupy
• Pranie
• Gotowanie

• Spacery
• Kreatywność
• Muzyka
• Sporty

Pełny etat, Część etatu

Początek: 16 lutego 2026, na czas nieokreślony